פעם אחת, לפני שנים רבות, היה היה איש זקן, ולו סוס שעמו חרש את אדמתו. יום אחד ברח הסוס ונעלם. כל השכנים באו לנחם את האיש הזקן ואמרו לו: "איזה מזל רע היה לך!"
האיש הזקן ענה: "מזל טוב? מזל רע? מי יודע?"
זמן מה לאחר מכן, חזר הסוס והביא עמו עדר של סוסי פרא. הפעם אמרו השכנים: "איזה מזל טוב היה לך!"
ענה הזקן: "מזל טוב? מזל רע? מי יודע?"
זמן מה לאחר מכן, ניסה בנו של האיש הזקן לאלף את אחד מסוסי הפרא. הוא נפל מהסוס ושבר את רגלו! שוב באו כל השכנים ואמרו: "איזה מזל רע היה לך!"
והזקן ענה: "מזל טוב? מזל רע? מי יודע?"
באותו זמן, הגיעו פקידי ממשלה לכפר כדי לגייס חיילים למלחמה. הם באו לבנו של האיש הזקן, ראו שרגלו שבורה, ולא יכלו לגייס אותו.
"מזל טוב? מזל רע? מי יודע?"
כל דבר שקורה לנו בחיים יכול להתפרש גם כטוב וגם כרע. אין טוב מוחלט ואין רע מוחלט. תמיד עדיף לראות גם את הטוב וגם את הרע בכל דבר… החיים מלאים הפתעות.
ששון: כשנזרקתי מהמלון שלי ואיבדתי את כל כספי, חשבתי שיש לי המזל הכי רע בעולם. אבל אילו הייתי נשאר במלון, לא הייתי פוגש את אשתי גולר. אז אני חושב שאני בר מזל לחלוטין שהפסדתי אותו.
כל דיבור יסתיים בסופו של דבר, מלבד מילות האהבה.
כל כך הרבה ייאמר ונאמר, והסיפור עדיין לא נגמר.
(וחשי באפקי)
ﻫﺮ ﭼﻪ ﮔﻮﯾﯽ آﺧﺮی دارد ﺑﻪ ﻏﯿﺮ از ﺣﺮف ﻋﺸﻖ
ﮐﺎﯾﻨﻬﻤﻪ ﮔﻔﺘﻨﺪ و آﺧﺮ ﻧﯿﺴﺖ اﯾﻦ اﻓﺴﺎﻧﻪ را
(وﺣﺸﯽ ﺑﺎﻓﻘﯽ)